Hội thảo quy tụ nhiều nhà nghiên cứu Đông Á thuộc nhiều đại học và cơ quan nghiên cứu Đông Á như: Đại học Đài Loan, Đại học Đài Bắc, Đại học Thành Công, Đại học Gia Nghĩa, Sở Nghiên cứu Văn Triết Trung Quốc thuộc Viện Nghiên cứu Trung ương (Đài Loan), Đại học Hương Cảng, Đại học Bắc Kinh, Đại học Sư phạm Thượng Hải (Trung Quốc), Đại học Kyushu (Nhật Bản), Đại học Hàn Lâm (Hàn Quốc), Viện Triết và Viện Nghiên cứu Hán Nôm thuộc Viện KHXH Việt Nam, Trường ĐH KHXH&NV – ĐHQG TP.HCM (Việt Nam) v.v.
Các báo cáo trình bày tại Hội thảo tập trung nghiên cứu về tư tưởng và văn hoá Đông Á qua những biểu hiện của nó ở Việt Nam, lấy Việt Nam làm điểm hội tụ.
Từ Trường Đại học KHXH&NV – ĐHQG TP.HCM có hai nhà nghiên cứu là GS. TSKH. Trần Ngọc Thêm (Trưởng Khoa Văn hoá học) và PGS.TS Đoàn Lê Giang (Trưởng Khoa Văn học và Ngôn ngữ).
GS. Trần Ngọc Thêm trình bày báo cáo Đặc trưng văn hoá Đông Bắc Á nhìn từ phương pháp hệ thống-loại hình, trong đó trình bày những đặc tính của văn hoá Đông Á, so sánh nó với mô hình văn hoá Đông Nam Á bao gồm Việt Nam. Tác giả cho rằng hai khu vực này thuộc hai loại hình văn hoá khác nhau với nhiều khác biệt cơ bản. Báo cáo thu hút được sự quan tân thảo luận sôi nổi của các giáo sư trong hội thảo.
PGS. Đoàn Lê Giang trình bày báo cáo Từ di thần triều Minh đến trung thần triều Nguyễn – bước đầu tìm hiểu tâm sự của các nhà thơ Minh hương Nam Bộ Việt Nam, trong đó tác giả trình bày quá trình hình thành cộng đồng Minh hương Nam Bộ (những người di cư đến Đàng Trong Việt Nam vì lý tưởng “Phản Thanh phục Minh”) , thơ văn và tâm sự của họ. Những tư liệu và nhận định tác giả đưa ra được đánh giá cao.
Hai giảng viên Khoa Văn học và Ngôn ngữ là Vũ Xuân Bạch Dương, Vũ Thanh Trâm cùng một số HVCH và NCS người Việt Nam đang theo học chương trình thạc sĩ và tiến sĩ ở Đài Loan đã tham gia tích cực trong việc tổ chức và đóng góp nhiều cho sự Hội thảo.
Buổi sáng ngày 2 tháng 10 Hội thảo tổ chức buổi gặp mặt thân mật giữa các đại biểu tham dự. Trong buổi làm việc đó GS. Trần Ngọc Thêm và PGS. Đoàn Lê Giang trình bày những kết quả và hướng nghiên cứu của về văn hoá học và Văn học - Ngôn ngữ ở ĐHQG-HCM. Những chương trình này được các học giả tham gia tọa đàm hoan nghênh và sẵn sàng hợp tác.
Các đại biểu tham gia Hội thảo
GS. Trần Ích Nguyên trong Chủ tịch đoàn Hội thảo
Trong phòng họp Hội thảo
PGS.TS. Đoàn Lê Giang trình bày báo cáo tại Hội thảo
GS.TSKH. Trần Ngọc Thêm trình bày báo cáo tại Hội thảo
GS.TSKH. Trần Ngọc Thêm trả lời các chất vấn tại Hội thảo
CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO QUỐC TẾ
“Tư tưởng và văn hoá Khu vực Đông Á - điểm nhìn từ Việt Nam”
Đại học Thành Công/ Cheng Kung (Đài Nam, Đài Loan) 1-2/ 10/ 2010
|
議 程 表(台南場次)◆日期：2010年10月1日 Thời gian: 1-10-2010 ◆場地Ａ（東亞思想）：學術演講廳Địa điểm A (Tư tưởng Đông Á): Giảng đường học thuật ◆場地Ｂ（越南文化）：視聽教室Địa điểm B (Văn hoá Việt Nam): Phòng Thính thị |
|||||
|
8:30~9:00 |
報到（領取資料）Tiếp tân |
||||
|
9:00~9:30 |
開幕式 |
主 持 人：陳益源主任、鍾彩鈞所長 Chủ trì: GS. Trần Ích Nguyên, Chung Thái Quân 致詞貴賓：國立成功大學馮達旋副校長、國立成功大學文學院賴俊雄院長Khai mạc: GS. Phùng Đạt Tuyền, Phó HT ĐH TC, GS.Lại Tuấn Hùng, Viện trưởng Văn Học viện phát biểu |
|||
|
第一場Phiên 1 |
|||||
|
時間Thời gian |
場地ĐĐ |
主持人Chủ toạ |
發表人Diễn giả |
論文題目Báo cáo |
特約討論人Người bình luận |
|
9:30~10:40 |
Ａ |
張高評(國立成功大學中國文學系)Trương Cao Bình (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
鍾彩鈞（中央研究院中國文哲研究所）Chung Thái Quân (Sở NC Văn Triết TQ, Viện NC TW) |
越南本《周易》的文獻探討Khảo sát văn bản Chu Dịch Việt Nam |
林朝成(國立成功大學中國文學系) Lâm Triều Thành (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
|
李豐楙（中央研究院中國文哲研究所）Lý Phong Mậu (Sở NC Văn Triết TQ, Viện NC TW) |
官箴與勸善：黎貴惇《見聞小錄‧箴儆》的善書化Thiện thư hoá “Kiến văn tiểu lục” của Lê Quý Đôn |
||||
|
Ｂ |
廖美玉(逢甲大學中國文學系)Liêu Mỹ Ngọc (Khoa Trung văn – ĐH Phùng Giáp) |
段黎江（胡志明市人文與社會科學大學文學與語言學系）Đoàn Lê Giang (Khoa VH-NN, ĐH KHXH-NV TP.HCM) |
越南南部明鄉文學初探Bước đầu tìm hiểu văn học Minh hương ở Nam Bộ VN |
朱鳳玉(嘉義大學中國文學系) Chu Phụng Ngọc (Khoa Trung văn – ĐH Gia Nghĩa) |
|
|
王三慶(國立成功大學中國文學系) Vương Tam Khánh (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
江戶時期對唐貿易的規範─以《譯家必備》為中心的考查Bước đầu tìm hiểu “Dịch gia tất bị” |
||||
|
10:40~11:00 |
茶敘Uống trà |
||||
|
第二場Phiên 2 |
|||||
|
時間Thời gian |
場地ĐĐ |
主持人Chủ toạ |
發表人Diễn giả |
論文題目Báo cáo |
特約討論人Người bình luận |
|
11:00~12:30 |
Ａ |
江建俊(國立成功大學中國文學系)Giang Kiến Tuấn (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
梁亭海（越南社會科學院 |
關於儒教對今日越南社會影響的幾點認識Ảnh hưởng của Nho giáo trong xã hội VN hiện nay |
鍾振宇（中央研究院中國文哲 |
|
阮才書（越南社會科學院哲學研究所）Nguyễn Tài Thư (Viện Triết, VKHXH VN) |
在越南思想史中的易經影響Ảnh hưởng của Kinh Dịch trong lịch sử tư tưởng Việt Nam |
||||
|
Ｂ |
王璦玲（中央研究院中國文哲研究所）Vương Ái Linh (Sở NC Văn Triết TQ, Viện NC TW) |
陳玉添（胡志明市人文與社會科學大學文化學系）Trần Ngọc Thêm (Khoa Văn hoá học – ĐH KHXH-NV TP.HCM) |
從系統— 類型學方法上看東北亞文化特徵 Đặc trưng văn hoá Đông Bắc Á nhìn từ phương pháp hệ thống - loại hình |
胡曉真（中央研究院中國文哲 |
|
|
何紅一（武漢中南民族大學文學與新聞傳播學院）Hà Hồng Nhất (HV Truyền bá Văn học và Báo chí, ĐH Dâc tộc Trung Nam, Vũ Hán) |
從美國瑤族文獻看美國、中國與東南亞瑤族之關係 Từ thư tịch dân tộc Dao ở Mỹ xem xét quan hệ dân tộc Dao ở Mỹ, TQ với Đông Nam Á |
||||
|
12:30~13:30 |
午餐Ăn trưa |
||||
|
第三場Phiên 3 |
|||||
|
時間 |
場地 |
主持人 |
發表人 |
論文題目 |
特約討論人 |
|
13:30~14:40 |
Ａ |
陳昌明(國立成功大學中國文學系)Trần Xương Minh (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
陳氏明心（越南社會科學院 |
潘佩珠論述儒教Phan Bội Châu trình bày về Nho giáo |
廖肇亨（中央研究院中國文哲 |
|
羅景文(國立成功大學中國文學系)La Cảnh Văn (Kh.Trung văn - ĐHTC) |
論潘佩珠對新知新學的吸收、理解與再生產─以西方思想家及日本維新人物為例Tìm hiểu Phan Bội Châu đối với Phương Tây và sự hấp thu tư tưởng của các nhà tư tưởng Nhật Bản |
||||
|
Ｂ |
林明德(國立彰化師範大學國文系) |
鄭克孟（越南社會科學院漢喃研究所）Trịnh Khắc Mạnh (Viện NC Hán Nôm-VKHXHVN) |
《論語》對越南的影響Những ảnh hưởng của Luận ngữ đối với Việt Nam |
鄭阿財(南華大學文學系)Trịnh A Tài (Khoa Văn học – ĐH Nam Hoa) |
|
|
丁克順（越南社會科學院漢喃研究所）Đinh Khắc Thuân (Viện NC Hán Nôm-VKHXHVN) |
黎朝會試廷試的文策考試Văn sách thi hội triều Lê |
||||
|
14:40~15:00 |
茶敘Uống trà |
||||
|
第四場 Phiên 4 |
|||||
|
時間 |
場地 |
主持人 |
發表人 |
論文題目 |
特約討論人 |
|
15:00~16:10 |
Ａ |
鄭永常(國立成功大學歷史系)Trịnh Vĩnh Thường (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
金敏鎬（韓國翰林大學中國學科）Kim Mẫn Cảo (Khoa TQ học-ĐH Hàn Lâm, HQ) |
韓國古典海洋文學裡所見外國形象Hình ảnh nước ngoài trong văn học hải ngoại cổ điển Hàn Quốc |
劉序楓（中央研究院人文社會 |
|
呂文翠（國立中央大學中文系）Lã Văn Thuý (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
海上法蘭西――王韜《重訂法國志略》與十九世紀東亞知識圈Nước Pháp trên biển –Trùng đính Pháp Quốc chí lược của Vương Thao và khu vực tri thức Đông Á TK.19 |
||||
|
Ｂ |
王偉勇(國立成功大學中國文學系) Vương Vĩ Dũng (Khoa Trung văn - ĐHTC) |
夏露（北京大學外國語學院東南亞系越南語教研室）Hạ Lộ (BM Tiếng Việt, Khoa Đông Nam Á, Học viện Ngoại ngữ, ĐH Bắc Kinh) |
明末清初才子佳人小說在越南落地生根的文化因素探析Tìm hiểu nhân tố văn hoá di thực ở Việt Nam của tiểu thuyết tài tử giai nhân cuối Minh đầu Thanh |
徐志平(國立嘉義大學中文系)Từ Chí Bình (Khoa Trung văn – ĐH Quốc lập Gia Nghĩa) |
|
|
龔敏（香港大學饒宗頤學術館）Cung Mẫn (Nhiêu Tông Di học thuật quán, ĐH Hongkong) |
越南、法國、香港：阮述《往津日記》引發的學術因緣Việt Nam – Pháp – Hương Cảng - Duyên văn tự từ Vãng Tân nhật ký của Nguyễn Thuật |
||||
|
16:10~17:00 |
陳益源、廖肇亨主持：分組報告暨綜合討論（文學院演講廳）Trần Ích Nguyên, Liêu Triệu Hanh chủ trì: Tổng hợp các báo cáo ở Tiểu ban (GĐ Văn học viện) |
||||
|
綜合座談 （主題：東亞地區漢學研究的發展與合作）◆日期：2010年10月2日 ◆地點：中文系會議室Toạ đàm tổng hợp (Chủ đề: Sự phát triển và hợp tác nghiên cứu Hán học khu vực Đông Á). Thời gian: 2 tháng 10 năm 2010 ; Địa điểm: Phòng họp Khoa Trung văn |
||
|
時間Thời gian |
主持人Chủ trì |
與談代表Đại biểu |
|
9:30~12:30 |
王國良（國立台北大學 |
中島樂章（日本九州大學人文科學研究院）Nakajma (ĐH Kyushu)朱旭強（上海師範大學人文學院）Chu Húc Cường (ĐHSP Thượng Hải)金敏鎬（韓國翰林大學中國學科）Kim Mẫn Cảo (ĐH Han Lâm, HQ)段黎江（胡志明市人文與社會科學大學文學與語言學系）Đoàn Lê Giang (ĐHKHXH-NV TP.HCM)夏 露（北京大學外國語學院）Hạ Lộ (ĐH Bắc Kinh) 陳玉添（胡志明市人文與社會科學大學文化學系）Trần Ngọc Thêm (ĐHKHXH-NV TP.HCM) 廖肇亨（中央研究院中國文哲所）Liêu Triệu Hanh (Viện Nghiên cứu TW)劉序楓（中央研究院人文社會科學研究中心）Lưu Tự Phong (Viện Nghiên cứu TW)劉春銀（中央研究院中國文哲所）Lưu Xuân Ngân (Viện Nghiên cứu TW) 羅景文（國立成功大學中國文學系）La Cảnh Văn (ĐH Thành Công) 龔 敏（香港大學饒宗頤學術館）Củng Mẫn (ĐH Hương Cảng) |
|
鍾彩鈞（中央研究院中國文哲研究所）Chung Thái Quân (Viện Nghiên cứu TW)陳益源(國立成功大學 |
丁克順（越南社會科學院漢喃研究所）Đinh Khắc Thuân (Viện NC Hán Nôm) 阮才東（越南社會科學院哲學研究所）阮伯強（越南河內人文社會科學大學哲學系）阮秋義（越南社會科學院哲學研究所）梁亭海（越南社會科學院哲學研究所）Lương Đình Hải (Viện Triết)陳元越（越南社會科學院哲學研究所）陳氏明心（越南社會科學院哲學研究所）陳氏雪（越南社會科學院哲學研究所）陳氏翠玉（越南社會科學院哲學研究所）黃氏詩（越南社會科學院哲學研究所）鄭克孟（越南社會科學院漢喃研究所）Trịnh Khắc Mạnh (Viện NC Hán Nôm) 黎氏蘭（越南社會科學院哲學研究所） |
|
|
12:30~ |
外國學者學術參訪 Học giả nước ngoài tham quan Đài Nam地點：台南地區 |
|
