VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Đây là nơi các thành viên Diễn đàn trao đổi các vấn đề về văn hoá Trung Quốc và Đông Bắc Á (Triều Tiên, Nhật Bản...)

VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi muaxuannho » Thứ 5 29/11/07 16:55

Bên cạnh học tiếng Nhật ở trường, tôi còn được thầy cô dạy các kiến thức tổng quát về Nhật Bản như văn hoá, xã hội, chính trị, kinh tế… và do vậy tôi thấy ở Nhật Bản có nhiều điều mà chúng ta cần phải học hỏi. Chẳng hạn như tính kỉ luật trong lao động của người Nhật. Họ rất tuân thủ giờ giấc không những trong công việc mà trong cuộc sống họ cũng rất đúng giờ. Một ví dụ thực tế là các thầy cô giáo người Nhật dạy tiếng Việt ở trường ta đến lớp cũng như ra về rất đúng với giờ quy định của nhà trường. Chính vì vậy, đôi khi các thầy cô giáo người Nhật gặp khó khăn với việc đưa đón của nhà trường.
Người Nhật còn có cái hay là họ lên kế hoạch cho tất cả các công việc mà họ sẽ làm trong ngày trong tuần hoặc thậm chí lâu hơn. Chính vì vậy, công việc của họ có thể nói luôn được hoàn thành một cách tô đẹp.
Tuy nhiên cũng cần nhận thấy rằng, khi tiếp xúc với người Nhật đặc biệt khi chúng ta làm việc trong một công ty, người Việt chúng ta hoàn toàn bị ảnh hưởng văn hoá của người Nhật.
Người Nhật có tính cộng đồng rất cao. Các thành viên trong công ty như là một gia đình lớn. Mọi người luôn muốn gắn kết thành một khối chặt chẽ. Chính vì vậy ngoài giờ làm việc, họ còn cùng nhau đi chơi, đi hát karaoke. Tuy nhiên, nếu một thành viên nào đó từ chối không đi cùng thì họ cho là người ấy có ý tách rời khỏi tập thể. Chính vì vậy những giờ hoạt động cũng như những mối quan hệ ngoài công ty bị hạn chế đi rất nhiều. không những vậy, điều này cũng ảnh hưởng tới con đường tiến thân.
Như vậy, có thể nói văn hóa Nhật Bản là áp đặt chăng? :roll:
RANDOM_AVATAR
muaxuannho
 
Bài viết: 3
Ngày tham gia: Thứ 4 21/11/07 15:59
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi haiphuong69 » Thứ 6 28/12/07 19:47

Bạn muaxuannho thân mến!
Bạn viết rằng:
"người Việt chúng ta hoàn toàn bị ảnh hưởng văn hoá của người Nhật."
Tôi không hiểu rõ lắm về câu hỏi của bạn. Có phải bạn cho rằng khi làm trong công ty Nhật thì chúng ta học được ở họ tính đúng giờ, có kế hoạch cho mọi việc và có tính đoàn kết rất cao?
Nhưng bên cạnh đó bạn lại nghĩ rằng văn hoá Nhật có tính áp đặt khi bắt tất cả mọi người phải thể hiện tính cộng đồng qua việc cùng nhau làm và chơi...?
Tôi có dịp tiếp xúc với một số người Nhật và thấy rằng họ rất thích rủ nhau đi ăn uống sau giờ làm việc. Đó là một tập quán và gần như mọi người đều tự nguyện. Còn việc bạn cho rằng nếu ai không đi thì sẽ bị coi là xa lánh mọi người, không có tinh thần đoàn kết và sẽ gặp khó khăn trên con đường tiến thân...thì bạn hãy nhìn về văn hoá Việt nam chúng ta mà xem. Có phải nhiều mối quan hệ, nhiều hợp đồng được nảy sinh từ những bữa nhậu hay không? có phải là người miền Nam có một câu : "uống mới tin" hay sau khi đo tửu lượng của bạn thì người nói "thằng này chơi được". Bạn mà không uống thì cũng bị khích :"nam vô tửu..." còn bạn không đi chơi cùng mọi người thì lập tức cũng bị chê:"đồ sợ vợ"...thế có phải là một sự áp đặt hay không?
Hỏi thì xấu hổ một lúc nhưng không hỏi thì xấu hổ cả đời.
Ngạn ngữ Nhật bản
RANDOM_AVATAR
haiphuong69
 
Bài viết: 99
Ngày tham gia: Thứ 5 01/11/07 22:37
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi osakura » Thứ 2 31/12/07 11:08

Mình đã làm viêc và tiếp xúc với nhiều người Nhật từ rất lâu và mình nhận thấy rằng người Nhật có nhiều điểm mà chúng ta nên biết để học tâp và để "tránh" :lol: .

- Thứ nhất, về tình cảm: tính tình người Nhật thường khép kín, họ chỉ tiết lộ thông tin , kế hoạch khi họ đã nắm chắc 100% thông tin đó là thật. Họ rất quan tâm đến đời sống và tính cách của từng thành viên.

- Thứ hai, về lời nói: họ rất khiêm tốn, mở miệng ra là phải nói "xin lỗi" , nói vòng vo tam quốc là một đặc tính chung của người Nhật (có lẽ điểm này rất rất giống với người miền Bắc)

- Thứ ba, về phong cách làm việc: Người Nhật rất chú ý đến giờ giấc (đúng như nhận xét của bạn muaxuannho và chi Haiphuong69), nếu lần đầu bạn đi làm trễ họ còn nhắc nhở, từ những lần sau họ sẽ trừ vào tiền lương của bạn, đến một ngày đẹp trời nào đó họ sẽ viện lí do bạn không tuân thủ giờ giấc nên bị sa thải => điều này thì mình đã có rất rất nhiều kinh nghiệm :lol: :lol:.
Ngoài ra, việc dọn dẹp văn phòng nhà xưởng là một việc làm thường xuyên được họ quan tâm. Có lẽ người Nhật rất sợ dơ nên lúc nào họ cũng muốn đồ đạc, bàn ghế, hàng hóa được sắp xếp một cách ngăn nắp, khoa học. Chính vì thế mà khoảng 2-3 năm công ty lại tổ chức cho thủ kho và những người có liên quan tới kho đi tham quan, kiến tập tại những nhà xưởng - nhà kho lớn ở nước ngòai.

- Bên cạnh giờ giấc, lên lịch làm việc trong tuần trong tháng một cách chặt chẽ, khoa học, người Nhật còn một điểm mà tôi thấy rất là thú vị: đó là việc ghi chép (lúc nào, ở đâu bạn cũng thấy trong túi xách của họ có cây bút chì và quyển sổ tay. Người Nhật quan niệm rằng đầu óc con người không phải là cái computer - cái gì cũng có thể nhồi nhét vào đó và lấy ra chính xác bất kì lúc nào- do đó, mọi thông tin quan trọng, lớn nhỏ... họ đều ghi vào quyển sổ tay). Đó là một tập quán rất hay của họ. Sau rất nhiều lần bị sếp "tra hỏi" mà "không thuộc bài" tôi mới nhận thấy những quyển sổ tay mà mỗi năm công ty phát cho nhân viên và việc "ghi chép linh tinh" vào đó mới có ý nghĩa làm sao... :lol: =>việc này mình thấy người Việt học hơi bị khó, không biết mọi người thấy thế nào????

- Như bạn muaxuannho và chị Haiphuong69 đã biết đó là người Nhật rất thích bù khú với nhau sau giờ tan sở. Mình nghĩ người Việt hiện nay cũng rất phổ biến chuyện đó, ngoài chuyện giải tỏa stress, đồng nghiệp rủ nhau đi nhậu hay hát Karaoke là để giao lưu, gắn bó tình cảm giữa các thành viên trong công ty... thậm chí còn bị lạm dụng cho những mưu đồ kinh tế. Đó là những gì mình được biết từ khi còn đang ngồi trên ghế giảng đường như bạn muaxuannho hiện nay, còn khi đi làm mình mới nghiệm ra rằng, đó chỉ là một phần nhỏ trong xã hội Nhật mà thôi. Phần lớn lại là phần tiêu cực hơn, họ vùi đầu vào công việc từ sáng tới khuya ở công ty, khi trở về nhà/khách sạn họ lại ngồi vào bàn làm tiếp những công việc còn dở dang. Đối với người Nhật thì khẩu hiệu của họ là: "Làm hết việc" chứ không giống như người Việt "Làm hết giờ". Mình chưa thấy trường hợp "không đi bar" cùng họ là mình sẽ bị cho nghỉ việc hoặc khó thăng tiến trong công việc như bạn muaxuannho nghĩ đâu. Hãy rèn luyện chuyên môn cho giỏi thì bạn chẳng sợ điều gì cả

Nói tóm lại, văn hóa mỗi nơi mỗi khác, có điểm tốt cũng có điểm hạn chế, mình cho là bị áp đặt nhưng đối với họ đó lại là việc đương nhiên vì từ nhỏ họ đã được giáo duc như vậy. Ông bà ta có câu :"Ăn cây nào rào cây nấy" - mình muốn làm việc và thăng tiến cùng người Nhật thì mình phải học hỏi và tiếp thu văn hóa của họ - Đó cũng là một phần lớn trong thành công của bạn mai sau.
Đừng tưởng Xuân tàn Hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một Nhành Mai.
Hình đại diện của thành viên
osakura
 
Bài viết: 82
Ngày tham gia: Thứ 6 20/07/07 13:38
Đến từ: TP.HCm
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi honomushi » Thứ 3 01/01/08 15:51

Minh dong y ca "2 tay 2 chan " voi y kien cua chi Hai Phương.Van hoa Nhat khong phai la van hoa "ap dat".Moi mot nen van hoa deu chua dung net dat trung rieng.Va hoan canh dia li, moi trương xa hoi se it nhieu chi foi va hinh thanh nen tich cach cua dan toc do,con ngươi song trong moi trương do,gop phan tao nen cai goi la "ban sac van hoa" .Mot dac diem ma ngươi ta thương noi den nhu la tinh cach cua ngươi Nhat hay dan toc Nhat do chinh la TINH THAN TU TRONG ,Y THUC CA NHAN cao.

Nhat Ban von la dat nươc "dat hep ,ngheo tai nguyen nhung dan dong".Chinh vi vay ma tu xa xua ,tre em Nhat da dươc ong ba, cha me day phai "cham hoc ,cha lam ,co gang vươn len ".Y thuc do da som dươc hinh thanh nham xay dung mot dat nươc phat trien.Co the thay do chinh la "che do lam viec su o t doi " khong ngung no luc phan dau vi gia dinh ,vi cong ty ,vi xa hoi..Ngươi Nhat can cu ,chiu kho nhu nhung chu ong vay...Hon nua do trong qua trinh giao luu, tiep xuc voi van hoa fuong Tay nen ngươi Nhat cung it nhieu bi anh hương cach song va lam viec cua ngươi fuong Tay : thoi quen dung gio ,giu quy tac ,tu giac ..Tuy nhien ngươi NHat van la nguuoi goc "A dong " nen cung mang nhung net chung cua ngươi fuong Dong nhu : tinh cong dong,vui ve ,than thien,trong tinh nghia ( do vay ma ngươi Nhat van thương tu tap ban be de di hat karaoke,u o ng r u ou sau goi lam...).Co the coi do la "tinh 2 mat "cua mot van de...No the hien su dung hop kheo leo ,tai tinh cua ngươi NHat ma ngươi ta van goi la "TINH THAN PHƯƠNG TAY VA TINH CACH NHAT BAN".Mot mat ngươi NHat co ve nguyen tac, "lanh lung " (trong cong viec,giao tiep) nhung mat khac cung rat than thien ,vui ve.Dieu nay cung chinh la mot net nua trong van hoa Nhat Ban :van hoa ""BEN TRONG " (UCHI ) va "BEN NGOAI" (SOTO)."BEN TRONG " de chi nhung moi quan he gan gui voi minh(nhu quoc gia, gia dinh ,cong ty ..) con "BEN NGOAI " chi nhung moi quan he xa voi minh.Chinh vi vay ma moi co tu "AIMAI NIHONJIN" ( ngươi Nhat map mo ,kho hieu).Doi voi nhung ngươi co quan he ben ngoai hay chua quen biet thi ho than trong trong giao tiep nhung khi than quen ,hieu ro thi coi mo,coi nhu "ngươi cung mot nha". Diem nay cung gan giong voi van hoa Viet Nam.

Tuy nhien minh khong tan thanh y kien cua chi Hai Phương khi cho rang "se bi tru dap ,bi xa lanh neu nhu mot ai do khong cung tham gia cac hoat dong sau gio lam viec nhu di hat karaoke,di an...) vi NHat Ban cung giong nhu mot so nươc fuong Tay rat coi trong "thuc tai "chu khong chi coi trong "kinh nghiem"
RANDOM_AVATAR
honomushi
 
Bài viết: 75
Ngày tham gia: Thứ 7 08/12/07 22:15
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi osakura » Thứ 5 03/01/08 22:32

Bạn honomushi có sự lầm lẫn ở đây rồi. Chị haiphuong69 đâu có nói là "không đi nhậu với người Nhật thì bị trù dập, khó thăng tiến" đâu, hình như chị ấy muốn nói là người Việt nam đó chứ, chị haiphuong69 nhỉ? Em thấy mấy người làm sale hiện nay mà không thường xuyên "chăm sóc khách hàng" qua bàn nhậu là chỉ có "bó gối' thôi... :lol:
Đừng tưởng Xuân tàn Hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một Nhành Mai.
Hình đại diện của thành viên
osakura
 
Bài viết: 82
Ngày tham gia: Thứ 6 20/07/07 13:38
Đến từ: TP.HCm
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi haiphuong69 » Thứ 6 04/01/08 18:31

huhu...ý của tui là nói người Việt đó , giống như bạn osakura đã hiểu. Cám ơn bạn nhe.
Nhân tiện kể cho các bạn nghe một chuyện mà "chính mắt tui trông thấy, chính tai tui đã nghe" (chứ hổng phải nghe kể lại à nha). Một buổi tối đang đi chơi loanh quanh ,thấy Pachinko (là một nơi đánh bạc bằng máy-không có chơi bàn giống như xi-dách bài cào...) nên cả nhóm ghé vào. Lúc đó đã 8h tối. Gặp ngay một người bạn Nhật đang uể oải thả tiền vào máy, tụi tui liền xúm vô "phỏng vấn" liền : tại sao giờ này chưa về nhà? hù doạ là méc bà xã cho coi...chàng ta liền xua tay : "đừng nói đừng nói ". Số là hôm nay hết việc sớm , mà ai cũng bận rộn nên chàng không đi ăn với ai được , đành phải vào đây giết thì giờ. Tụi này liền hỏi tới ngay là sao không về nhà. Chàng ta buồn rầu đáp rằng nếu về nhà sớm thì vợ sẽ buồn , vì có nghĩa là chồng mình không được ai coi trọng, không được mời mọc , và không có nhiều công việc để làm... hàng xóm mà biết thì cũng coi chàng ta là một người bất tài.
:oops: có thể đây chỉ là trường hợp cá biệt mà thôi nhưng mình ghi ra đây cho các bạn biết thêm 1 khía cạnh về cách suy nghĩ của người Nhật.
Hỏi thì xấu hổ một lúc nhưng không hỏi thì xấu hổ cả đời.
Ngạn ngữ Nhật bản
RANDOM_AVATAR
haiphuong69
 
Bài viết: 99
Ngày tham gia: Thứ 5 01/11/07 22:37
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi honomushi » Chủ nhật 13/01/08 15:12

Cho mình xin loi...khong co y lam chi HaiPhuong khoc dau du "co tinh " nham lam chut xiu...( vay moi co chuyen 8 tiep )..Dung la cung co trương hop "bi tru dap " te tua "hoac se cung kho xu khi khong tham gia vao nhung "bua tiec " hoac nhung cu o c vu i" kho tu choi" mac du minh khong mu o n ..Co le la do phep xa giao hoac la do nhung cai do da tro thanh "le bat thanh van " roi ...Cho nen ko ap dat thi van phai "tuan "theo...Chang han hom nay la sinh nhat cua sep,anh em trong cong ty ai nay deu mu on ...sau gio lam cung di "nhau "..vay la du co ban den dau di cung phai tranh thu tham gia mot chut roi rut lui chu khong di thi lai cam thay ky...Co le thoi buoi kinh te thi trương hien nay thi viec lam ban bac tren ban an khong chi o rieng VN ma cac nươc khac cung co..Co the coi do la mot net van hoa moi chang?
RANDOM_AVATAR
honomushi
 
Bài viết: 75
Ngày tham gia: Thứ 7 08/12/07 22:15
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: VĂN HOÁ NHẬT CÓ ÁP ĐẶT NGƯỜI KHÁC CHĂNG?

Gửi bàigửi bởi lovebird » Thứ 6 22/02/08 23:49

mac du minh khong hieu biet nhieu ve van hoa Nhat nhung minh cung xin len tieng dong gop y kien mot chut. minh hoan toan dong y voi ban haiphuong va ban honomushi là van hoa Nhat khong he ap dat chut nao. Do chang qua la y thuc cua Nhat ve van de gio giac la nhu vay, dan dan hinh thanh nen mot van hoa "dung gio" tuyet doi. Toi tung dươc nghe mot ngươi ban hoc o ben Nhat 3 thang ve, ban ay noi o Nhat chi can tre xe dien mot phut thi phai cho chuyen sau, cung du thay doi voi ngươi Nhat do la chuyen hien nhien, chu khong he ap dat. Con viec khi vao cong ty ngươi Nhat ban cung phai hoa nhap van hoa voi ho boi vi "nhap gia phai tuy tuc" ma. Ap dat la khi ngươi ta bat buộc minh phải làm cái gi đó. Con o day ban được quyền lựa chọn hoặc gia nhập văn hóa đó hoặc không làm ở đó nữa. Nhưng cho dù làm việc ở nơi nào thì bạn cũng phải hòa nhập với văn hóa công ty đó vì nơi nào cũng có văn hóa riêng của nó. :D
RANDOM_AVATAR
lovebird
 
Bài viết: 7
Ngày tham gia: Thứ 6 09/11/07 22:07
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần


Quay về Văn hóa Trung Quốc và Đông Bắc Á

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách

cron