NGÔN NGỮ MẠNG VÀ VIỆC SỬ DỤNG NÓ TRONG ĐỜI SỐNG HẰNG NGÀY

[nguyenhoangminhngoc]

“ Ngôn ngữ mạng” và việc sử dụng nó trong đời sống hằng ngày.


Nếu bạn “chat” lần đầu tiên trên mạng, tôi chắc rằng bạn sẽ ngạc nhiên bởi ngôn ngữ được cư dân mạng sử dụng mà tôi tạm gọi là “ngôn ngữ mạng”.
Đây cũng là cảm giác thật của chính tôi.Tôi cảm thấy lạ và khá vất vả khi đọc một email của một người bạn gửi cho tôi.Tôi xin được trích vài từ trong email đó : “ T bùn wa, m đg làm zì? Mn đi đâu cho zui?...” Sau một hồi đọc và suy nghĩ từng từ tôi mới có thể hiểu được trọn vẹn những gì bạn tôi muốn nhắn nhủ cho tôi. “Buồn” thì bạn tôi viết thành “bùn” , “quá” thì viết thành “wa”, “đang” thì thành “đg”, “gì” thì thành “zì”, “muốn” thì viết tắt thành “mn”,…
Sau đó, tôi có vào xem một số diễn đàn khác nhau thì thấy những từ ngữ mà các cư dân trên mạng sử dụng cũng giống như kiểu từ ngữ mà bạn tôi sử dụng để gửi mail cho tôi.Sau khi đọc và khám phá ra kiểu sử dụng từ ngữ như thế tôi cảm thấy cũng thú vị lắm, vì đọc nghe cũng dí dởm, vui vui.Tuy là khi đọc thì có vẻ hơi khó khăn một chút vì vừa đọc vừa phải suy nghĩ xem nghĩa của nó là gì.Thậm chí có khi còn phải đoán nữa, nhưng nói chung tôi thấy viết như thế trên mạng cũng hay hay, vì vừa tiết kiệm được thời gian thay vì phải viết đầy đủ các kí từ mà đọc thấy cũng dí dởm, dể thương.
Tuy nhiên, sau đó, tôi bắt đầu cảm thấy khó chịu khi bắt gặp những từ ngữ kiểu như thế ở những bối cảnh khác trong đời sống thường ngày.Tôi không có ý chỉ trích :ngôn ngữ mạng”.Bản thân tôi cảm thấy nó rất dể thương đấy chứ, nhưng với điều kiện là nó nên được sử dụng trong những ngữ cảnh phù hợp.Chẳng hạn, trong những bài văn, bài diễn thuyết có tính chất trang trọng, hoặc là trong những cuộc đối thoại giữa những người không cùng thứ bậc, độ tuổi, vai vế mà bạn sử dụng loại ngôn ngữ như thế này thì e rằng bạn sẽ gây nên sự phản cảm hoặc thậm chí bạn còn bị phê bình, chỉ trích nặng nề nữa.
Kiểu ngôn ngữ này chỉ thật sự phù hợp khi bạn đang online mà thôi, hoặc những người bạn ngang độ tuổi nhau có thể sử dụng khi giao tiếp như một cách thể hiện sự thân mật, làm “trẻ hóa” ngôn ngữ, làm cho ngôn ngữ thêm phần phong phú.Thế nên, thiết nghĩ chúng ta hãy sử dụng “ngôn ngữ mạng” đúng bối cảnh giao tiếp, đúng đối tượng giao tiếp.Như thế, chúng ta sẽ đạt được những hiệu quả nhất định trong giao tiếp khi sử dụng ngôn ngữ nói chung và “ngôn ngữ mạng” nói riêng.

[dongoctoan]

Mình đồng ý với bạn là ngôn ngữ mạng đã rất quen thuộc với giới trẻ Việt ngày nay và đặc biệt là đối với cư dân mạng. Bạn cũng đưa ra ý kiến rằng ngôn ngữ mạng cần được sử dụng hợp lý, tùy vào bối cảnh giao tiếp. Tuy nhiên, như thế nào là hợp lý ? Đó là một vấn đề không đơn giản. Bạn cho rằng nên sử dụng ngôn ngữ mạng khi online, khi viết blog, không dùng chúng trong những bài diễn văn, những bài báo cáo. Tôi không hoàn toàn đồng ý với ý kiến đó.Tôi thấy khi online thì chẳng ai ngăn cấm mình sử dụng ngôn ngữ mạng, còn khi viết báo cáo, bài diễn văn thì chẳng ai dại gì mà lại sử dụng nó đâu. Thiết nghĩ thói quen cũng từ hành vi mà ra. Nếu những ai yêu tiếng Việt, yêu tiếng mẹ đẻ thì chúng ta không nên sử dụng ngôn ngữ mạng trong mọi trường hợp. Bởi giới trẻ mà chủ yếu là học sinh, sinh viên khi online và sử dụng ngôn ngữ mạng thường xuyên thì chắc gì khi các em đối thoại với thầy cô, cha mẹ, khi viết bài văn,..các em không bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ mạng. Cho nên, tốt nhất là tiếng Việt của chúng ta như thế nào thì hãy nói và viết như thế! Hãy trả lại cho tiếng Việt sự giàu đẹp và trong sáng vốn có của nó!